-
1 trim for nose-up pitching
Авиация: компенсировать кабрированиеУниверсальный англо-русский словарь > trim for nose-up pitching
-
2 trim for nose-up pitching
Англо-русский словарь по авиации > trim for nose-up pitching
-
3 trim for nose-up pitching
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > trim for nose-up pitching
-
4 trim
trim nбалансировкаtrimmer adjтриммерtrimmedотбалансированное воздушное судноaileron trim systemсистема балансировки элероновaileron trim tabэлеронаaileron trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaircraft trimбалансировка воздушного суднаbe out of trimбыть разбалансированнымblade trim tabтриммер лопастиbogie trim cylinderцилиндр - демпфер тележкиcabin interior trimвнутренняя отделка кабиныdirectional trimпутевая балансировкаdirectional trim actuatorзагрузочный механизм продольного управленияelevator trim tabтриммер руля высотыfeel trim actuatorзагрузочный механизм управления триммеромfixed trim tabжесткий триммерgeared trim tabтриммер - сервокомпенсаторhorizontal trimбалансировка в горизонтальном полетеlateral-longitudinal trim actuatorзагрузочный механизм продольно-поперечного управленияlateral trimпоперечная балансировкаload and trim sheetграфик загрузки и центровкиlongitudinal trimбалансировка по тангажуMach trim systemсистема балансировки по числу Мmanual trimручная балансировкаnose-down trimбалансировка пикирующего моментаnose-up trimбалансировка кабрирующего моментаoperational trimбалансировка в полетеpitch trim actuatorмеханизм триммерного эффекта по тангажуpitch trim control knobкремальера тангажаpitch trim scaleшкала корректировки по тангажуrate of trimскорость балансировкиrelocate the plane's trimвосстанавливать балансировку самолетаrudder trim tabтриммер руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером руля направленияtrim characteristicбалансировочная характеристикаtrim dragсопротивление при балансировкеtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрированиеtrim indicatorиндикатор триммированияtrim in pitchбалансировать по тангажуtrimmer rangeдиапазон отклонения триммераtrim positionотбалансированное положениеtrim settingпродольная балансировкаtrim systemсистема балансировки(воздушного судна) trim tabтриммерtrim tab actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab controlуправление триммеромtrim tab indicatorуказатель отклонения триммераtrim the aircraftбалансировать воздушное судноwing trim stripбалансировочный нож на задней кромке крыла -
5 pitching
1. n стр. укрепление откоса или насыпи2. n стр. одежда откоса3. n дор. устройство каменного основания4. n дор. каменное основание5. n дор. тёсаный камень, брусчатка6. n дор. кидание, бросание7. n дор. подача8. n дор. метание мяча9. n дор. мор. килевая качка; тангаж10. n дор. физ. продольное колебание11. n дор. ав. кабрирование12. n дор. горн. крутое падениеСинонимический ряд:1. inclined (adj.) declivate; declivitous; inclined; inclining; leaning; oblique; pitched; sloped; sloping; tilted; tilting; tipped2. falling (verb) dropping; falling; go down; going down; keeling over; slumping; spilling; sprawling; toppling; tumbling3. plunging (verb) bursting; diving; driving; forging; lunging; plunging4. raising (verb) erecting; put up; raising; set up5. rolling (verb) canting; lurching; rolling; seesawing; swagging; tilting; yawing6. throwing (verb) bucking off; casting; firing; flinging; heaving; hurling; launching; rocking; shying; slinging; throwing; tossing; unhorsing; unseating -
6 trim
1. балансировка; уравновешивание || балансировать; уравновешивать2. триммирование; снятие усилий с рулей ( отклонением триммера) || триммировать; снимать усилия с рулей3. внутренняя отделка (напр. кабины воздушного судна) -
7 nose-up
high nose-up attitudeположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаnose-up flyingполет с набором высотыnose-up pitchingпереход на кабрированиеnose-up trimбалансировка кабрирующего моментаtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрирование -
8 trim
1) отделка || отделывать2) архитрав; цоколь; панель3) металлическая отделка ( кузова)4) уравновешивание; балансировка || уравновешивать; балансировать5) дифферент; удифферентованность; посадка7) возд. триммирование || триммировать8) радио подстройка || подстраивать9) настройка; регулировка11) накладка [шильдик\] лицевой панели ( устройства)12) зачистка; подрезка; обрезка; подравнивание || зачищать; подрезать; обрезать; подравнивать16) править ( листовой металл)17) профилировать ( поверхность грунта)18) ластик; ластичный пояс; ластичный манжет19) бейка20) приклад; подкладка к деталям21) подшивать; подгибать•trim by the bow — дифферент на нос;trim by the stem — дифферент на корму;trim on an even keel — посадка на ровный киль;to trim away — обрезать;to be out of trim — быть разбалансированным (о воздушном судне);to trim for nose-up pitching — компенсировать кабрирование;to trim in pitch — балансировать по тангажу;to trim off — обрезать;to trim out — 1. компенсировать 2. обрезать -
9 trim
-
10 for
adjust for heightрегулировать по высотеair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуapplication for certificationзаявка на сертификациюarrangement for airworthinessсоглашение по вопросам летной годностиavailable for daylight operationпригодный для полета только в светлое время сутокbound forнаправляющийся вcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcharge for serviceсбор за обслуживаниеcheck for leakageпроверять на наличие течиcheck for parallelismпроверять на параллельностьclearance for straight-in approachразрешение на заход на посадку с прямойclearance for takeoffразрешение на взлетcleared for takeoffвзлет разрешенcleared for taxiруление разрешеноclear for takeoffдавать разрешение на взлетclear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотCommission for aeronautical MeteorologyКомиссия по авиационной метеорологииCommission for basic SystemsКомиссия по основным системамcorrect for cross windпарировать сносcorrection for biasпоправка на смещениеdirection for landingнаправление посадкиEconomic Commission for EuropeЕвропейская экономическая комиссияfare for carriageтариф за перевозкуfee for each exceeding tonсбор за каждую дополнительную тоннуfit for serviceбыть годным к эксплуатацииfor reasons of safetyв целях безопасностиgood for carriageпригодный для перевозокinapt for flyingбыть непригодным к полетамinspect for cracksпроверять на наличие трещинInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииpermission for operationразрешение на выполнение полетаpermit for carriageразрешать перевозкуprepare for landingприготавливаться к посадкеprepare for serviceприводить в рабочее состояниеProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияprovisions for emergenciesмеры на случай аварийных ситуацийrating for pilotквалификационная отметка пилотаreadiness for takeoffготовность к взлетуready for assemblyготовый к сборкеreceive for storageпринимать на хранениеrecommendations for standards, practices and proceduresрекомендации по стандартам, практике и правиламregulations for preventing collisions over seaруководство по предупреждению столкновений над моремreport for takeoffсводка для взлетаrequest certification forзапрашивать разрешение на сертификациюstopping for nontraffic purposeостановка с некоммерческими целямиsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановкуtaxi in for parkingзаруливать на место стоянкиtest gears for smoothпроверять шестерни на плавность зацепленияtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрирование -
11 компенсировать кабрирование
Русско-английский авиационный словарь > компенсировать кабрирование
-
12 кабрирование
Русско-английский военно-политический словарь > кабрирование
-
13 переход в кабрирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переход в кабрирование
-
14 кабрирование
nose-up pitching, pitching)-up
"-" (надпись) — nose-lip
- без крена — symmetrical pitch-up
-, резкое — rapid /sharp/ pitchup
- с креном (с вращением вдоль продольной оси) — rolling pitch-up
компенсировать к. — trim for nose-up pitchingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кабрирование
-
15 pitch
pitch nшагpitching vизменение угла тангажаadjustable pitchизменяемый шагangle of pitchугол тангажаautomatic pitch propellerвоздушный винт с автоматически изменяемым шагомblade pitch scaleшкала углов установки лопастиbraking pitchшаг в режиме торможенияchange the pitchизменять шагcoarse pitchбольшой шагcoarse pitch stopупор большого шага(лопасти воздушного винта) collective pitchобщий шагcollective pitch controlуправление общим шагомcollective pitch control leverручка шаг-газcollective pitch control rodтяга управления общим шагомcollective pitch control systemсистема управления общим шагом(несущего винта) collective pitch indicatorуказатель общего шагаcontrol the pitchуправлять шагомcyclic pitchциклический шагcyclic pitch controlуправление циклическим шагомcyclic pitch control rodтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control stickручка продольно-поперечного управления циклическим шагом(несущего винта) cyclic pitch control systemсистема управления циклическим шагом(несущего винта) decrease the pitchуменьшать шагdrag pitchшаг отрицательной тягиeffective pitchэффективный шагelectric propeller pitch controlэлектрическое управление шагом воздушного винтаfeathering pitchшаг во флюгерном положенииfine pitchмалый шагfixed pitchнеизменяемый шагforward pitchшаг положительной тягиhigh pitchбольшой шагhydraulic pitch lockгидравлический упор шагаhydraulic pitch stopгидравлический упор шага(лопасти воздушного винта) hydraulic propeller pitch controlгидравлическое управление шагом воздушного винтаin coarse pitchв режиме большого шагаincrease the pitchувеличивать шагin fine pitchв режиме малого шагаlatch the pitch stopустанавливать на упор шага(лопасти воздушного винта) lateral pitchбоковой кренlower pitch propellerоблегченный воздушный винтlow pitchмалый шагmain rotor pitchшаг несущего винтаmechanical pitch lockмеханический упор шагаno-lift pitchшаг при отсутствии тягиnose-down pitchingпереход на пикированиеnose-up pitchingпереход на кабрированиеnozzle pitch angle variationугловое отклонение соплаpitch angle indicatorуказатель угла тангажаpitch attitudeположение по тангажуpitch autostabilizerавтомат устойчивости по тангажуpitch axisпоперечная осьpitch changeизменение шагаpitch channelканал тангажаpitch command barкомандная стрелка тангажаpitch controlпродольное управлениеpitch control leverручка шагаpitch control systemсистема управления тангажомpitch dampingдемпфирование тангажаpitch erectionвосстановление по тангажуpitch erection torque motorдвигатель продольной коррекцииpitch exitленточная шкалаpitch gimbalрамка тангажаpitching momentмомент тангажаpitching motionдвижение по тангажуpitching stabilityустойчивость по тангажуpitch instabilityнеустойчивость по тангажуpitch limit systemсистема ограничения шага(воздушного винта) pitch lock mechanismмеханизм фиксатора шагаpitch lock passageканал фиксатора шагаpitch reversingреверсирование шагаpitch sensorдатчикpitch stabilityустойчивость по тангажуpitch stiffnessпродольная устойчивостьpitch stopупор шага(лопасти воздушного винта) pitch the nose downwardопускать носpitch transformerпреобразователь сигнала по тангажуpitch trim actuatorмеханизм триммерного эффекта по тангажуpitch trim control knobкремальера тангажаpitch trim scaleшкала корректировки по тангажуpositive pitchположительный уголpropeller pitchшаг воздушного винтаpropeller pitch controlуправление шагом воздушного винтаpropeller pitch control systemл управления шагом воздушного винтаpropeller pitch lockфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingустановка шага лопасти воздушного винтаrate of pitchскорость по тангажуreverse pitchшаг отрицательной тягиrotor pitchшаг несущего винтаseat pitchшаг креселset the propeller pitchустанавливать шаг воздушного винтаthread pitchшаг резьбыtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрированиеtrim in pitchбалансировать по тангажуunlatch the pitch stopснимать с упора шага(лопасти воздушного винта) variable pitchизменяемый шагvariable pitch propellerвоздушный винт изменяемого шагаzero-thrust pitchшаг при отсутствии тяги -
16 компенсировать кабрирование
1. trim for nose-up pitching2. trimming for nose-up pitchingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компенсировать кабрирование
-
17 кабрирование
с. pitchup, nose-up pitch -
18 заброс руля высоты на кабрирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заброс руля высоты на кабрирование
-
19 кабрирование
кабрирование сущ1. nosing-up2. pitchup 3. pullup компенсировать кабрированиеtrim for nose-up pitchingпереход на кабрированиеnose-up pitchingрезкое кабрированиеabrupt pullup -
20 trimming
trimming nтриммированиеtrimmedотбалансированное воздушное судноfuel trimmingбалансировка выработкой топливаload and trim sheetграфик загрузки и центровкиtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрированиеtrim in pitchбалансировать по тангажуtrim the aircraftбалансировать воздушное судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ultralight trike — An ultralight trike, also known as a flex wing trike, weight shift control aircraft, microlight trike, deltatrike[1] or motorized deltaplane,[2] is a type of powered hang glider using a high performance Rogallo wing coupled to a propeller powered … Wikipedia
Flight dynamics — is the science of air and space vehicle orientation and control in three dimensions. The three critical flight dynamics parameters are the angles of rotation in three dimensions about the vehicle s center of mass, known as pitch , roll and yaw… … Wikipedia
Center of pressure — The center of pressure is the point on a body where the sum total of the aerodynamic pressure field acts, causing a force and no moment about that point. Mathematically it can be said that the net pressure force on the body acts through this… … Wikipedia
Tailplane — [ Boeing 737] A tailplane, also known as horizontal stabilizer, is a small lifting surface located behind the main lifting surfaces of a fixed wing aircraft as well as other non fixed wing aircraft such as helicopters and gyroplanes. However, not … Wikipedia
Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II — A 10 redirects here. For other uses, see A10. A 10 Thunderbolt II An A 10 from the 81st Fighter Squadron, Spangdahlem Air … Wikipedia
Flap (aircraft) — Flaps are hinged surfaces on the trailing edge of the wings of a fixed wing aircraft. As flaps are extended, the stalling speed of the aircraft is reduced. Flaps are also used on the leading edge of the wings of some high speed jet aircraft,… … Wikipedia
Golf club — For a club where golf is played, see Country club. Various golf clubs in a bag, including irons and a putter A golf club is used to hit a golf ball in a game of golf. Each club is composed of a shaft with a grip and a clubhead. Woods are mainly… … Wikipedia
Stall (flight) — For other uses, see stall. In fluid dynamics, a stall is a reduction in the lift coefficient generated by a foil as angle of attack increases. This occurs when the critical angle of attack of the foil is exceeded. The critical angle of attack is… … Wikipedia
Longitudinal static stability — is important in determining whether an aircraft will be able to fly as intended. Static stability As any vehicle moves it will be subjected to minor changes in the forces that act on it, and in its speed. * If such a change causes further changes … Wikipedia
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
USAF Digital DATCOM — The United States Air Force Stability and Control Digital DATCOM is a computer program that implements the methods contained in the USAF Stability and Control DATCOM to calculate the static stability, control and dynamic derivative… … Wikipedia